1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:19,209 --> 00:01:20,359 Laten we gaan! 4 00:01:22,826 --> 00:01:24,807 Meneer, de helikopter neergestort in China. 5 00:01:24,951 --> 00:01:26,809 De Chinezen hebben gevonden het lichaam van de piloot... 6 00:01:26,909 --> 00:01:28,768 ...maar er is geen spoor van Karanveer Dogra. 7 00:01:28,932 --> 00:01:30,565 Misschien het Chinese leger hebben hem gearresteerd. 8 00:01:30,834 --> 00:01:32,906 Informeer de Chinese kant dat het een crash is. 9 00:01:32,954 --> 00:01:34,243 Meneer, het probleem is... 10 00:01:34,292 --> 00:01:35,788 ...die van de helikopter is stortte neer in de rivier. 11 00:01:35,862 --> 00:01:37,295 En vanwege sterk regen en stroming... 12 00:01:37,367 --> 00:01:38,789 ...het hele wrak werd weggespoeld. 13 00:01:38,859 --> 00:01:40,882 Ze hebben niets gevonden. - O mijn God! 14 00:01:41,709 --> 00:01:44,462 In dat geval Het zal moeilijk voor ze zijn om ons te geloven. 15 00:01:45,042 --> 00:01:48,085 En ze zullen denken dat wij stuurde Karan als spion. 16 00:01:49,001 --> 00:01:51,100 En als ze denken dat... 17 00:01:51,501 --> 00:01:55,214 ...het is moeilijk voor te stellen hoe ze Karan zullen behandelen. 18 00:02:42,001 --> 00:02:45,221 Wij hebben er geen belang bij u te martelen. 19 00:02:45,917 --> 00:02:49,154 Ik ben niet geïnteresseerd ook door gemarteld te worden. 20 00:02:55,209 --> 00:02:59,327 Wat was het echte motief achter uw infiltratie? 21 00:02:59,501 --> 00:03:02,843 Onze helikopter stortte neer tijdens een routinetraining... 22 00:03:03,042 --> 00:03:06,089 We hebben geen wrak gevonden... 23 00:03:06,167 --> 00:03:08,765 Ook hebben we geen helikopter gezien op onze radars die dag. 24 00:03:08,834 --> 00:03:10,961 Ik heb het je al eerder verteld. 25 00:03:11,042 --> 00:03:14,725 Onze helikopter stortte neer na een routinetraining. 26 00:03:16,584 --> 00:03:19,015 Chinese regering instantie heeft beweerd dat... 27 00:03:19,084 --> 00:03:21,231 ...ze hebben een gevangen Indiase spion infiltreert... 28 00:03:21,509 --> 00:03:23,047 ...aan de Lapcha-grens. 29 00:03:23,126 --> 00:03:24,720 Noem het een serieuze zaak... 30 00:03:24,802 --> 00:03:28,218 ...China gaat dit overnemen zaak op internationaal niveau. 31 00:03:28,292 --> 00:03:30,021 Meneer, kapitein Karan Veer Dogra... 32 00:03:30,090 --> 00:03:32,968 ...wordt berecht in een Chinees rechtbank op beschuldiging van spionage. 33 00:03:33,042 --> 00:03:36,105 Ik geef toe. Ze hebben het wrak niet gevonden. 34 00:03:36,542 --> 00:03:38,730 We hebben geen enkel bewijs. 35 00:03:38,792 --> 00:03:42,106 Maar meneer. We hebben interne logboeken en verslagen, die duidelijk bewijzen... 36 00:03:42,164 --> 00:03:44,255 ...dat tijdens een routineoperatie, onze helikopter... 37 00:03:45,536 --> 00:03:47,446 Het gaat niet om records. 38 00:03:47,501 --> 00:03:51,098 Het gaat over politiek. 39 00:03:51,709 --> 00:03:54,531 China wil ons vernederen. 40 00:03:54,748 --> 00:03:57,463 Ze zullen het niet overwegen alle documenten als authentiek. 41 00:03:57,542 --> 00:04:00,971 Maar meneer. Hun actie is tegen de militaire gedragscode... 42 00:04:01,042 --> 00:04:06,996 Codes en gedragingen hebben geen plaats in de politiek. 43 00:04:07,209 --> 00:04:09,156 Ontken gewoon het bestaan ​​van die agent. 44 00:04:09,492 --> 00:04:11,058 En wis alle records. 45 00:04:11,193 --> 00:04:12,282 Dit zou ons standpunt moeten zijn, 46 00:04:12,334 --> 00:04:16,849 zoiets bestond niet mens in ons land... 47 00:04:16,959 --> 00:04:20,281 ...of officier in ons leger. 48 00:04:22,792 --> 00:04:24,979 Weet u wat Karan is, meneer? 49 00:04:26,709 --> 00:04:28,177 Karan is een commando. 50 00:04:29,667 --> 00:04:32,162 De beste onder de paracommando's. 51 00:04:35,251 --> 00:04:37,074 Weet jij wat een commando is? 52 00:04:37,876 --> 00:04:41,076 Hoe een gewone man is omgevormd tot een commando? 53 00:04:42,334 --> 00:04:46,466 Heb je ooit gesprongen vanaf 20.500 voet... 54 00:04:46,542 --> 00:04:48,715 ...65 kilo dragen? 55 00:04:49,334 --> 00:04:52,124 Een paracommando heeft dat gedaan om vijf van zulke sprongen te maken... 56 00:04:52,196 --> 00:04:53,715 ...in zijn initiële opleiding. 57 00:04:53,792 --> 00:04:57,028 En één daarvan is, in het holst van de nacht. 58 00:04:57,167 --> 00:05:01,745 Eén gewapend met de gewicht van een hele gevechtsuitrusting. 59 00:05:01,917 --> 00:05:06,053 Een wandeling van 60 kilometer, dragend 50 kilo gewicht. 60 00:05:06,126 --> 00:05:10,550 Klimmen tot een hoogte van 20 kilometer met hetzelfde gewicht. 61 00:05:10,626 --> 00:05:12,840 omgaan met 22 soorten wapens. 62 00:05:12,917 --> 00:05:15,888 diep in de oceaan duiken, 63 00:05:15,959 --> 00:05:19,719 dit is slechts een routine voor een commando. 64 00:05:19,792 --> 00:05:23,514 Gewapend vechten mannen zonder wapens, 65 00:05:23,584 --> 00:05:26,633 infiltreren van vijandelijke gebieden, en ze elimineren... 66 00:05:26,702 --> 00:05:28,138 ...in zijn eigen omgeving. 67 00:05:28,209 --> 00:05:31,939 Is maar een dagtaak voor een Commando. 68 00:05:32,542 --> 00:05:35,809 Een commando gaat op onderzoek uit die afgelegen gebieden waar... 69 00:05:35,893 --> 00:05:38,043 ...zelfs de zonnestralen vind het moeilijk om te bereiken. 70 00:05:38,126 --> 00:05:40,910 Giftige slangen die verantwoordelijk zijn voor meerdere doden... 71 00:05:40,978 --> 00:05:43,011 ...maken deel uit van het dieet van een commando. 72 00:05:43,084 --> 00:05:45,630 Een commando herovert deze geïsoleerde gebieden voor het land... 73 00:05:45,679 --> 00:05:48,419 ...waar jij dat ook zou doen wees bang om met Z-beveiliging te gaan. 74 00:05:48,464 --> 00:05:51,370 Een commando is gelijk aan niet duizend maar tienduizend, omdat... 75 00:05:51,417 --> 00:05:59,491 ...van de tienduizend sollicitanten slechts één komt in aanmerking als commando. 76 00:05:59,667 --> 00:06:00,988 "Slechts één." 77 00:06:02,001 --> 00:06:04,128 En het is niet alleen zijn harde werk... 78 00:06:05,876 --> 00:06:09,469 Het geld van de belastingbetaler, en het zweet en het bloed... 79 00:06:09,540 --> 00:06:11,484 ...van de trainingsofficieren van het leger. 80 00:06:11,821 --> 00:06:17,806 ...En hun passie om voor hen te sterven land, dit alles vormt een commando. 81 00:06:19,838 --> 00:06:21,097 Zonder ook maar een seconde na te denken, 82 00:06:21,159 --> 00:06:24,694 jij geeft op een commando als Karan... 83 00:06:24,942 --> 00:06:27,419 Wie zonder zelfs maar een seconde na te denken, offert zijn leven op voor zijn land. 84 00:06:27,463 --> 00:06:28,649 En jij geeft hem op voor het Chinese leger! 85 00:06:28,692 --> 00:06:32,005 Kolonel Sinha, wat belangrijker is... 86 00:06:32,351 --> 00:06:34,447 "Het land" of "De soldaat?" 87 00:07:23,459 --> 00:07:25,396 Onze officieren geven jij nog een laatste kans... 88 00:07:25,469 --> 00:07:27,732 ...voordat je je probeert bij de militaire rechtbank. 89 00:07:27,959 --> 00:07:30,989 Beken dat je een Indiase spion bent. 90 00:07:31,126 --> 00:07:32,819 Waarom een land beschermen... 91 00:07:33,393 --> 00:07:35,052 ...die ontkent dat je een soldaat bent? 92 00:07:35,126 --> 00:07:38,294 Dat doet de overheid precies wat de politiek vraagt, 93 00:07:38,917 --> 00:07:42,162 Maar het leger geeft geen les ons politiek, noch verraad. 94 00:07:42,542 --> 00:07:44,713 Laten we elkaars tijd niet verspillen, 95 00:07:45,251 --> 00:07:48,273 Laten we afmaken waar je aan begonnen bent. 96 00:10:22,501 --> 00:10:24,146 Fijne Diwali, zoon. 97 00:10:27,001 --> 00:10:28,343 Moet ik schieten? 98 00:10:29,251 --> 00:10:30,417 Moet ik? 99 00:10:36,559 --> 00:10:37,622 Ga spelen! 100 00:10:55,535 --> 00:10:56,975 Wat de... (spel) 101 00:11:03,615 --> 00:11:05,855 Hallo, meneer Sarabjeet. 102 00:11:05,929 --> 00:11:07,528 Kan hij enig respect tonen? 103 00:11:07,605 --> 00:11:08,668 Wat een schot!! 104 00:11:19,205 --> 00:11:24,063 Het doden van de vijand in de zijne eigen territorium is zo leuk. 105 00:11:27,251 --> 00:11:29,380 Ik had het over 'Angry Bird'. 106 00:11:32,251 --> 00:11:33,402 Bro... 107 00:11:35,084 --> 00:11:36,181 Kijk, oom. 108 00:11:36,827 --> 00:11:38,803 Tot gisteren was jij aan de macht. 109 00:11:39,876 --> 00:11:42,846 Maar vandaag, de vijf beheerders van Dilerkot... 110 00:11:42,917 --> 00:11:45,051 ...zijn onder mijn controle. 111 00:11:45,126 --> 00:11:50,754 Ik zal er geen probleem mee hebben Verkozen in het parlement. 112 00:11:51,292 --> 00:11:53,522 Voordat we campagne gaan voeren... 113 00:11:54,917 --> 00:11:57,844 ...Ik wil dat je het krijgt Simrit en ik trouwden. 114 00:11:58,667 --> 00:12:03,092 Daar komt een einde aan deze familievete, bloedvergieten... 115 00:12:03,167 --> 00:12:04,594 Ga hier weg. 116 00:12:04,792 --> 00:12:08,416 Of het begint helemaal opnieuw. 117 00:12:08,489 --> 00:12:10,964 SP meneer... - Kairon, meneer. 118 00:12:11,792 --> 00:12:14,106 Jouw mannen zullen sterven in dit bloedvergieten. 119 00:12:14,379 --> 00:12:15,719 Je weet het goed. 120 00:12:16,126 --> 00:12:18,855 En ik ga niet logeren ook een politierapport. 121 00:12:19,348 --> 00:12:21,389 Actie ondernemen is uitgesloten. 122 00:12:21,626 --> 00:12:22,766 Vader? 123 00:12:33,792 --> 00:12:35,720 Toen ik de auto's buiten zag... 124 00:12:35,792 --> 00:12:38,243 ...Ik wist dat ik meedeed voor een gratis horrorshow. 125 00:12:39,209 --> 00:12:42,126 Zien. De duivel in 3D. 126 00:12:42,834 --> 00:12:44,885 Vader, wie liet zijn auto's binnen? 127 00:12:44,959 --> 00:12:47,384 Niemand durft mij tegen te houden. 128 00:12:47,460 --> 00:12:48,456 Rechts! 129 00:12:49,376 --> 00:12:51,810 En voor zover de auto's betreft. 130 00:12:53,876 --> 00:12:55,455 Beschouw ze als de jouwe. 131 00:12:56,425 --> 00:12:57,643 Hallo. 132 00:12:57,716 --> 00:13:00,424 Hij heeft alle grenzen overschreden, toch? 133 00:13:03,310 --> 00:13:06,741 Wie zou er niet in vallen hou van deze houding MP! 134 00:13:10,792 --> 00:13:12,907 Je had er bezwaar tegen dat ik naar je staarde. 135 00:13:13,876 --> 00:13:15,478 Dus met alle respect... 136 00:13:15,717 --> 00:13:19,391 ...Ik heb het voorgesteld je vader om met je te trouwen. 137 00:13:19,626 --> 00:13:22,567 Simrit. Ga naar je kamer. 138 00:13:24,709 --> 00:13:27,330 Vader. Je kent mij Ik zal mijn leven niet opofferen... 139 00:13:27,404 --> 00:13:28,924 ...als een plichtsgetrouwe schoondochter. 140 00:13:29,001 --> 00:13:30,535 Juist, zuster Simrit, we zijn... - Zwijg! 141 00:13:35,376 --> 00:13:37,861 Je weegt slechts 20 kilo, met de kleding. 142 00:13:38,434 --> 00:13:41,321 Ik zou het niet erg vinden om je neer te schieten. 143 00:13:41,626 --> 00:13:43,138 De kogel zal doorboren door je lichaam. 144 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 Ik kan het afvegen en opnieuw gebruiken. 145 00:13:49,292 --> 00:13:52,714 Vader, vraag hem zijn mond te houden. Anders zal mijn schoen het woord doen. 146 00:13:52,792 --> 00:13:54,777 Simrit. Ga naar je kamer! 147 00:13:55,292 --> 00:13:56,923 Je zult doen wat ik zeg. 148 00:14:19,501 --> 00:14:20,853 Fijn, oom. 149 00:14:21,637 --> 00:14:23,489 Ik geef je de tijd om erover na te denken. 150 00:14:29,126 --> 00:14:32,074 Ik kan Simrit ook ontvoeren. 151 00:14:33,417 --> 00:14:36,886 Maar ik respecteer je. 152 00:14:38,209 --> 00:14:40,299 Ik verwacht dus hetzelfde terug. 153 00:14:55,834 --> 00:14:57,368 Wat nu, Simrit? 154 00:14:57,584 --> 00:15:00,959 Wat denk jij dat jouw zal het antwoord van vader zijn? 155 00:15:01,292 --> 00:15:03,671 Vader zal wel moeten denk aan iedereen, Priti. 156 00:15:04,334 --> 00:15:06,638 Ik denk dat ik dat zal moeten doen neem nu het heft in eigen hand. 157 00:15:06,709 --> 00:15:09,342 Maar Simrit, iedereen in mijn familie is bang voor hem. 158 00:15:09,417 --> 00:15:11,781 Ze zeggen dat hij dat altijd is trouw aan zijn woorden. 159 00:15:12,251 --> 00:15:14,760 Als hij gevaarlijk is, ben ik Simrit Kaur. 160 00:15:14,834 --> 00:15:17,577 Ik ben er geen zondebok voor neem het liggend. 161 00:15:17,638 --> 00:15:18,597 Je hoort mij! 162 00:15:23,282 --> 00:15:24,237 Ik ga vader bellen, wat denk jij? 163 00:15:24,242 --> 00:15:27,777 Zal AK niet weten dat je dat bent? van plan om weg te rennen? 164 00:15:27,876 --> 00:15:32,482 Ik kan niet mijn hele leven doorbrengen als stembank voor AK. 165 00:15:32,601 --> 00:15:35,055 Ik ben geen dier dat kan aan een haak worden vastgemaakt. 166 00:15:35,116 --> 00:15:36,347 Wie denkt hij wel dat hij is? 167 00:15:38,467 --> 00:15:40,544 Ik zal wegbreken. 168 00:15:40,671 --> 00:15:43,271 Ik zal weglopen. 169 00:16:39,323 --> 00:16:40,868 Kom op! Laten we haar terughalen. 170 00:16:44,249 --> 00:16:45,643 Kom op. Volg haar. 171 00:16:56,127 --> 00:16:57,772 Hoi! Jij gaat die kant op. 172 00:17:47,334 --> 00:17:48,262 Daar is ze. 173 00:17:50,167 --> 00:17:51,937 - We hebben onze schoonzus gevonden. - Zij is het. 174 00:17:52,003 --> 00:17:53,488 - Groet haar. - Hallo, schoonzus. 175 00:17:53,526 --> 00:17:56,264 Schoonzus, Heeft u een lift nodig naar huis? 176 00:17:56,751 --> 00:17:57,769 Wat ben je aan het doen? 177 00:17:57,839 --> 00:17:59,204 Wees niet zo koppig. 178 00:18:01,667 --> 00:18:05,553 Ze is al aan het spelen spelletjes met haar zwager. 179 00:18:06,376 --> 00:18:09,050 Kom op, laten we verstoppertje spelen! 180 00:18:12,017 --> 00:18:13,424 Daar is ze. 181 00:18:13,667 --> 00:18:16,099 Waar ga je heen, schoonzus? 182 00:18:16,174 --> 00:18:17,489 Stop. 183 00:18:17,910 --> 00:18:19,323 Stop. 184 00:18:19,452 --> 00:18:22,114 Waar ga je heen? - Je zult moe worden. 185 00:18:22,441 --> 00:18:24,687 Stop. Schoonzus. Stop. 186 00:18:25,590 --> 00:18:27,935 Schoonzus. Stop. 187 00:18:28,001 --> 00:18:29,460 Je zult moe worden. 188 00:18:29,551 --> 00:18:31,747 Geef ons tenminste je tas. 189 00:18:31,834 --> 00:18:34,363 Waar ga je heen? Schoonzus. 190 00:18:35,622 --> 00:18:37,019 Waar ga je heen? 191 00:18:38,251 --> 00:18:39,458 Red mij alstublieft. 192 00:18:41,334 --> 00:18:42,834 Schoonzus. 193 00:18:50,334 --> 00:18:52,233 Schoonzus, ik ben geen slechterik. 194 00:18:54,167 --> 00:18:56,164 Hé, stille held! 195 00:18:56,876 --> 00:18:58,162 Je kwam haar per ongeluk tegen. 196 00:18:58,928 --> 00:19:00,247 Excuses en vertrek. 197 00:19:02,667 --> 00:19:03,658 Verdwalen. 198 00:19:03,803 --> 00:19:04,999 Ik ken je niet. 199 00:19:05,976 --> 00:19:07,275 Zij ook niet. 200 00:19:08,917 --> 00:19:11,195 Ik heb geen interesse om haar te redden. 201 00:19:12,126 --> 00:19:15,426 En ik heb niets te doen verliezen bij het breken van uw botten. 202 00:19:15,501 --> 00:19:18,353 Wij waarschuwen u alleen omdat je ons niet kent. 203 00:19:18,417 --> 00:19:21,085 Wij regeren over Dilerkot. 204 00:19:21,167 --> 00:19:23,690 Wij zijn de machtigste politicus hier. 205 00:19:23,751 --> 00:19:25,056 Politici! 206 00:19:26,417 --> 00:19:28,270 Dan zul je dat zeker doen eindigen met gebroken botten. 207 00:19:29,709 --> 00:19:31,657 Nu, jij hebt er mijn oorlog van gemaakt. 208 00:19:31,831 --> 00:19:33,133 Ik zie. Hoe? 209 00:19:33,626 --> 00:19:35,237 Een jaar woede. 210 00:19:36,265 --> 00:19:38,352 Je gaf mij de kans om het te uiten. 211 00:19:38,501 --> 00:19:41,366 Wij zullen niet vluchten. 212 00:19:43,709 --> 00:19:45,170 We zullen vechten. 213 00:19:46,651 --> 00:19:48,439 Versla hem! 214 00:20:10,266 --> 00:20:11,694 Aanval! 215 00:20:57,615 --> 00:20:58,825 Kom op. Laten we gaan! 216 00:22:28,251 --> 00:22:30,564 Hé, hou op! 217 00:22:47,876 --> 00:22:49,031 Ik zal het je laten zien! 218 00:23:05,340 --> 00:23:07,197 (Menigte op de achtergrond mompelt.) 219 00:23:26,292 --> 00:23:28,160 Wij zullen u niet sparen! 220 00:23:29,167 --> 00:23:30,515 Probeer het niet eens. 221 00:23:30,823 --> 00:23:32,471 Je zult langer leven. 222 00:23:35,792 --> 00:23:36,913 Wacht en kijk. 223 00:23:56,459 --> 00:23:59,093 Hoi! Hallo. Hallo. 224 00:23:59,167 --> 00:24:00,429 Je hebt er gewoon een puinhoop van gemaakt. 225 00:24:00,498 --> 00:24:01,892 Toegevoegd aan mijn problemen. 226 00:24:01,959 --> 00:24:04,198 Graag gedaan. - Welkom? 227 00:24:04,501 --> 00:24:06,129 Oh Hé... Bruce Lee! 228 00:24:06,209 --> 00:24:08,760 Denk niet dat je een held door twintig mannen in elkaar te slaan. 229 00:24:08,834 --> 00:24:10,970 Er zal er nog een zijn 200 hier in 20 minuten. 230 00:24:11,334 --> 00:24:14,394 Ik zou hebben gesmeekt, smeekte en glipte weg. 231 00:24:14,667 --> 00:24:17,436 Maar je hebt mijn hele plan verpest. 232 00:24:17,709 --> 00:24:19,675 Kom op. Kom met mij mee. 233 00:24:19,743 --> 00:24:20,709 Komen. 234 00:24:21,709 --> 00:24:23,562 Denk je dat ik moet vluchten? 235 00:24:23,626 --> 00:24:27,511 Niet iemand die zo dom is als jij. Maar dat doe ik wel. OK! 236 00:24:27,584 --> 00:24:28,659 Allemaal dankzij jou, nu... 237 00:24:28,736 --> 00:24:30,842 ...Dat zal snel gebeuren Zorg dat er 200 man zijn om mij tegen te houden. 238 00:24:30,909 --> 00:24:32,339 En het is allemaal jouw schuld. 239 00:24:32,417 --> 00:24:34,883 Zolang ik dat niet doe weg met deze boeven... 240 00:24:34,959 --> 00:24:37,025 ...en steek de grens van Dilerkot over... 241 00:24:37,084 --> 00:24:38,711 ...Ik laat jou ook niet gaan! 242 00:24:39,233 --> 00:24:40,186 Kom op. 243 00:24:48,917 --> 00:24:51,146 Stop! Luister naar deze grap. Het is een aardige. 244 00:24:51,334 --> 00:24:52,623 Pat tegen Mike... 245 00:24:52,694 --> 00:24:55,113 "Je hond lijkt precies op een leeuw." 246 00:24:55,214 --> 00:24:56,140 "Wat geef je hem te eten?" 247 00:24:56,209 --> 00:24:59,064 Mike antwoordt, "Hij is eigenlijk een leeuw." 248 00:24:59,167 --> 00:25:00,647 "Maar het lijkt op een hond omdat..." 249 00:25:00,722 --> 00:25:02,782 "...hij heeft genaaid tegenwoordig zijn er veel bitches." 250 00:25:15,834 --> 00:25:16,705 Alsjeblieft, God. Alsjeblieft. 251 00:25:16,766 --> 00:25:18,057 We zitten al diep in de problemen. 252 00:25:18,120 --> 00:25:19,226 Test ons alstublieft niet meer. 253 00:25:19,292 --> 00:25:21,241 Laten we alsjeblieft Dilerkot oversteken. 254 00:25:21,315 --> 00:25:22,421 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 255 00:25:22,501 --> 00:25:24,849 Laat me alsjeblieft ontsnappen klauwen van die AK. 256 00:25:25,121 --> 00:25:25,648 Alsjeblieft! 257 00:25:32,917 --> 00:25:36,188 Zeg iets, parlementslid. Anders barst je. 258 00:25:37,417 --> 00:25:40,172 Hij mag niet oversteken de grens van Dilerkot. 259 00:25:40,751 --> 00:25:44,516 Als je zo boos bent, had je dat moeten doen Ik heb hem tegengehouden. Toen en daar. 260 00:25:45,167 --> 00:25:46,650 Waarom kom je naar mij toe rennen? 261 00:25:46,718 --> 00:25:48,730 "Bro! Bro!" 262 00:25:52,417 --> 00:25:56,251 Alsjeblieft, alsjeblieft, Heer. Alsjeblieft. 263 00:25:57,751 --> 00:26:01,022 Kamerlid. Kijk, nog een goede grap. Luister hiernaar. 264 00:26:01,251 --> 00:26:03,372 Bro, dit is geen tijd voor het maken van grappen. 265 00:26:03,450 --> 00:26:04,235 Tijd! 266 00:26:04,584 --> 00:26:06,377 Je bent niet dood maar waarom kan ik geen grappen maken? 267 00:26:07,913 --> 00:26:10,293 Wanneer en waar wij moet ze vangen... 268 00:26:10,334 --> 00:26:16,296 ...de tijd en plaats is allemaal besloten, hier. 269 00:26:17,584 --> 00:26:19,175 Maak je geen zorgen, luister naar deze grap. 270 00:26:32,292 --> 00:26:34,112 We zijn Dilerkot overgestoken. 271 00:26:34,181 --> 00:26:35,579 Eindelijk!! 272 00:26:36,167 --> 00:26:38,104 We zijn Dilerkot overgestoken. 273 00:26:42,834 --> 00:26:43,903 God! 274 00:26:47,292 --> 00:26:49,400 Sorry. Ik heb je gesleept langs de bushalte... 275 00:26:49,474 --> 00:26:50,950 ...omdat ik bang was. 276 00:26:52,417 --> 00:26:53,943 Trouwens, waar ga je heen? 277 00:26:56,126 --> 00:26:57,156 Pathankot. 278 00:26:57,228 --> 00:26:58,719 Pathankot! 279 00:26:58,792 --> 00:27:02,120 Deze bus gaat die kant op. 280 00:27:07,001 --> 00:27:09,098 Ik ga trouwens richting Simla. 281 00:27:19,709 --> 00:27:20,802 Bedankt. 282 00:27:22,917 --> 00:27:25,323 Ik was serieus bang terug bij de bushalte... 283 00:27:26,028 --> 00:27:28,798 ...daarom zei ik die dingen in plaats van je te bedanken. 284 00:27:30,209 --> 00:27:31,509 Wil je een geheim weten? 285 00:27:32,084 --> 00:27:34,674 Eigenlijk ben ik nog steeds een beetje bang. 286 00:27:34,959 --> 00:27:37,260 Daarom ben ik aan het babbelen. 287 00:27:37,334 --> 00:27:40,027 Anders, Ik praat niet zoveel normaal. 288 00:27:40,334 --> 00:27:44,225 Zoals ze zeggen, Een gesprek helpt je gedachten af te leiden. 289 00:27:44,292 --> 00:27:46,538 Je zou het moeten proberen. 290 00:27:58,376 --> 00:28:01,262 "Stille man." Vertel me iets over jezelf. 291 00:28:02,334 --> 00:28:03,344 Waarom? 292 00:28:04,459 --> 00:28:09,038 Ik ben niet gek babbel als dit. 293 00:28:09,334 --> 00:28:11,765 Praat je niet zonder reden? 294 00:28:12,917 --> 00:28:15,209 En je praat alleen maar zonder reden. 295 00:28:15,584 --> 00:28:19,247 Wauw! Je slaat mensen weg met dat stompe gezicht. 296 00:28:19,626 --> 00:28:22,289 Mensen strijken normaal gesproken hun kleding. 297 00:28:22,626 --> 00:28:25,407 Maar jij "Heb een gestreken gezicht!" 298 00:28:56,417 --> 00:28:58,317 Broer! We hebben onze schoonzus gevonden. 299 00:29:13,959 --> 00:29:15,212 Kom op. 300 00:29:30,876 --> 00:29:35,293 Ik vertelde ze... dat hij kan geen local zijn. 301 00:29:37,542 --> 00:29:41,899 Het probleem is hierna je zult nergens goed voor zijn. 302 00:30:00,167 --> 00:30:05,524 Dus... als je grappen hebt, of oneliners... 303 00:30:06,096 --> 00:30:08,164 ...je zou ons willen vertellen, dat kun je nu doen. 304 00:30:08,542 --> 00:30:12,465 Daarna, de kogels zullen het woord doen... 305 00:30:13,459 --> 00:30:17,871 Jouw mannen, jouw wapens, jouw plek. 306 00:30:18,834 --> 00:30:20,313 Je kunt dus kraken alle grappen die je maar wilt. 307 00:30:24,167 --> 00:30:25,538 Kijk, Simrit. 308 00:30:26,459 --> 00:30:28,999 Je lijfwacht heeft dat gedaan al overgegeven. 309 00:30:30,751 --> 00:30:33,863 Nu ben ik je enige hoop. 310 00:30:34,084 --> 00:30:35,923 Je kunt niet iemands hoop zijn. 311 00:30:36,167 --> 00:30:39,842 Je kunt er alleen voor zorgen dat mensen je haten, geen liefde. 312 00:30:40,834 --> 00:30:42,675 God moet je vervangen hebben... 313 00:30:42,746 --> 00:30:45,732 ...met 100 klootzakken op aarde. 314 00:30:56,167 --> 00:30:59,829 Wanneer je daarna naar buiten stapt onze huwelijksnacht... 315 00:31:00,751 --> 00:31:04,815 ...je zult vloeken op mijn naam in heel Dilerkot. 316 00:31:06,083 --> 00:31:07,263 Ik zweer op AK... 317 00:31:07,339 --> 00:31:09,307 Ik zweer op AK... Ik zweer op AK... 318 00:31:09,376 --> 00:31:10,516 AK... AK... 319 00:31:17,084 --> 00:31:20,533 Laat hem niet gaan! 320 00:31:21,459 --> 00:31:23,182 Nee... nee... nee!! 321 00:31:54,042 --> 00:31:55,515 Waarom lachte je? - Nee. Nee. 322 00:31:55,834 --> 00:31:56,620 Kom naar buiten. 323 00:31:56,818 --> 00:31:57,968 Nee, broeder, ik heb niet... 324 00:31:58,112 --> 00:32:00,269 Nee... - Hij lachte... - Nee, broer. 325 00:32:00,390 --> 00:32:02,518 Denk je dat het grappig is? - Nee. Ik niet... 326 00:32:02,584 --> 00:32:04,161 Ik lachte niet. 327 00:32:04,255 --> 00:32:05,452 Zeg eens. 328 00:32:08,584 --> 00:32:10,184 Was dat grappig? 329 00:32:11,334 --> 00:32:13,410 Hij sloeg mij en vluchtte... 330 00:32:13,667 --> 00:32:14,615 Hij keek mij niet aan. 331 00:32:15,519 --> 00:32:17,305 Hij is een lafaard. 332 00:32:18,097 --> 00:32:21,041 Voor iedereen die meegaat uit Dilerkot... 333 00:32:21,826 --> 00:32:26,578 ...kom over één dag terug en Wees getuige van mijn wraak. 334 00:32:27,584 --> 00:32:29,618 Ik zal een touw om zijn nek binden... 335 00:32:29,688 --> 00:32:32,439 ...en sleep hem naar het Dilerkotplein. 336 00:32:32,792 --> 00:32:34,315 En vermoord hem daar. 337 00:32:36,751 --> 00:32:37,783 Slechts één dag. 338 00:33:10,667 --> 00:33:12,181 Wie was die man op de brug? 339 00:33:18,417 --> 00:33:20,581 Het is moeilijk te verslaan de vijand zonder hem te kennen. 340 00:33:28,042 --> 00:33:29,712 Amrit Kawal Singh. 341 00:33:44,709 --> 00:33:47,145 Hij werd geboren op een nacht zonder maan. 342 00:33:50,209 --> 00:33:52,741 Zijn vader was een tiran. 343 00:33:54,292 --> 00:33:56,331 En dus noemden mensen hem een duivels... 344 00:33:56,407 --> 00:33:57,759 ...geboren uit een duivel. 345 00:34:00,042 --> 00:34:01,860 Hij heeft geen oogbollen. 346 00:34:03,001 --> 00:34:04,704 Toch kan hij zien. 347 00:34:05,709 --> 00:34:07,821 Hij werd geboren in 1974. 348 00:34:08,709 --> 00:34:11,338 Daarom noemt hij zichzelf AK 74. 349 00:34:13,167 --> 00:34:16,372 Als sommige ongelukkig ziel staat hem in de weg... 350 00:34:16,418 --> 00:34:18,598 ...hij zorgt ervoor, Niet lang meer. 351 00:34:19,834 --> 00:34:22,939 Nog maar een week geleden, een districtsboswachter stierf... 352 00:34:24,420 --> 00:34:26,426 Ik heb er nog één goed jungle grapje voor jou... 353 00:34:26,495 --> 00:34:27,760 ...voordat je sterft. 354 00:34:28,501 --> 00:34:30,387 Er was een olifant baden in de jungle. 355 00:34:30,751 --> 00:34:33,042 Er kwam een klein muisje langs en zei: "Kom snel naar buiten". 356 00:34:33,167 --> 00:34:34,595 De olifant antwoordde: "Wat is er?" 357 00:34:34,774 --> 00:34:35,983 "Kom naar buiten!" zei de muis. 358 00:34:36,017 --> 00:34:37,712 De olifant kwam in een vlaag van woede uit. 359 00:34:38,292 --> 00:34:39,612 Hij zei: "Wat is er?" 360 00:34:39,847 --> 00:34:41,726 zei de kleine muis "Niets, ga terug naar binnen". 361 00:34:41,801 --> 00:34:44,388 - Vertel me wat er aan de hand is? - Ik zei: ga terug naar binnen! 362 00:34:44,411 --> 00:34:46,410 Ik wilde het gewoon Kijk of je iets draagt... 363 00:34:49,667 --> 00:34:54,287 Zijn familie weet dat het moord is, en geen ongeluk. 364 00:34:55,209 --> 00:34:58,644 Maar niemand durft dat geconfronteerd met die klootzak. 365 00:35:00,501 --> 00:35:02,962 En degenen die dat konden... 366 00:35:03,751 --> 00:35:08,968 ...zijn nu verslaafd op door hem verkochte medicijnen. 367 00:35:11,084 --> 00:35:13,493 Hij maakt ze verslaafd terwijl ze op school zitten... 368 00:35:13,560 --> 00:35:15,999 ...ze zijn jong en een gemakkelijke prooi voor hem. 369 00:35:16,126 --> 00:35:19,539 Dat was zijn masterplan om over Dilerkot te heersen. 370 00:35:19,626 --> 00:35:21,636 Anti-allergische medicijnen, hoestsiroop. 371 00:35:21,709 --> 00:35:25,543 Deze jongens worden high Ook op het gebied van diergeneesmiddelen. 372 00:35:25,709 --> 00:35:30,029 Deze man is eigenaar van het hele farmaceutische bedrijf en distributiemarkt. 373 00:35:30,292 --> 00:35:32,030 Wanneer een medicijn licentie is geannuleerd... 374 00:35:32,107 --> 00:35:34,130 ...de volgende dag krijgt hij het terug. 375 00:35:34,376 --> 00:35:37,694 Hij controleert het hele systeem, dus niemand daagt hem uit... 376 00:35:39,209 --> 00:35:40,381 Maar dat deed je wel. 377 00:35:42,542 --> 00:35:45,470 Zijn kracht is niet zijn geld, maar de angst bij mensen. 378 00:35:45,542 --> 00:35:47,694 Hij heeft jou niet bang gemaakt, en mij ook niet. 379 00:35:49,084 --> 00:35:50,828 Hij en zijn mannen zullen achter ons aan komen... 380 00:35:51,103 --> 00:35:53,214 ...om de zijne te behouden angst onder de mensen. 381 00:35:53,559 --> 00:35:54,695 Na ons? 382 00:35:56,251 --> 00:35:59,267 Mijn familie is gebruikt om deze jongens uit te dagen. 383 00:35:59,917 --> 00:36:02,557 Maar wat is jouw verhaal? 384 00:36:03,959 --> 00:36:05,650 Ik werd een jaar opgesloten. 385 00:36:06,584 --> 00:36:08,723 De gevangenis waar ik in zat, was echt smerig. 386 00:36:09,470 --> 00:36:11,209 Ze lieten me het niet schoonmaken. 387 00:36:11,417 --> 00:36:13,152 Die dag besefte ik: 388 00:36:13,584 --> 00:36:17,120 dat de vuiligheid in mijn land heeft mij in deze puinhoop gebracht. 389 00:36:18,501 --> 00:36:20,660 Als uitschot als AK niet wordt opgeruimd... 390 00:36:21,167 --> 00:36:23,345 ...dan zal hij dat ooit wel doen in dezelfde positie verkeren als een politicus... 391 00:36:23,667 --> 00:36:25,820 ...die mij toen in die puinhoop bracht. 392 00:36:26,626 --> 00:36:28,819 Toen besloot ik in die gevangenis: 393 00:36:30,334 --> 00:36:34,508 De oorlog buiten komt later, eerst I moet de rommel binnenin opruimen. 394 00:36:35,959 --> 00:36:38,939 Ik begin hier en eindig daar. 395 00:36:48,709 --> 00:36:50,480 We zijn hier, en de brug is daar weer. 396 00:36:51,209 --> 00:36:52,991 We lopen door de jungle, evenwijdig aan de brug. 397 00:36:53,417 --> 00:36:55,722 Dat zullen ze niet durven kom op de snelweg. 398 00:36:58,001 --> 00:37:00,227 Ze zullen door de jungle lopen. 399 00:37:00,417 --> 00:37:01,622 We lopen door de jungle... 400 00:37:01,697 --> 00:37:03,511 ...2-3 kilometer evenwijdig aan de snelweg... 401 00:37:03,584 --> 00:37:05,699 We gaan de snelweg op alleen als het er veilig uitziet. 402 00:37:06,084 --> 00:37:09,559 Ze hebben twee opties MP, beide zijn gevaarlijk. 403 00:37:10,584 --> 00:37:14,132 De een leidt naar mij, de ander leidt hen de jungle in. 404 00:37:14,209 --> 00:37:16,741 Op dit moment, die klootzak AK... 405 00:37:16,816 --> 00:37:19,056 ...lijkt gevaarlijker dan deze jungle. 406 00:37:19,126 --> 00:37:22,023 Het heeft geen zin om binnen te komen het kiezen van de jungleroute. 407 00:37:22,959 --> 00:37:26,164 Sterker nog, het zal geven ons het gevoel van een jacht. 408 00:37:47,542 --> 00:37:50,306 Je had het gewoon kunnen laten zien je spieren als je dat wilt. 409 00:37:50,376 --> 00:37:53,496 Waarom je kleren scheuren? als excuus? 410 00:37:54,459 --> 00:37:55,930 Schoenen laten een spoor achter. 411 00:37:56,917 --> 00:37:59,044 En degenen die een spoor achterlaten... 412 00:37:59,253 --> 00:38:01,415 ...eindigen vaak dood. 413 00:38:12,334 --> 00:38:13,191 Meneer! 414 00:38:16,834 --> 00:38:17,539 Meneer! 415 00:38:18,834 --> 00:38:20,453 De jacht is begonnen. 416 00:38:21,209 --> 00:38:23,141 Ja, meneer. - Maar dood hem niet. 417 00:38:23,376 --> 00:38:25,085 Ik wil hem levend. - Ja. 418 00:38:26,042 --> 00:38:32,922 Dan wil ik hem vastbinden, sleep hem naar het Dilerkotplein... 419 00:38:33,042 --> 00:38:34,442 ...en vermoord hem daar. 420 00:38:35,525 --> 00:38:38,465 Juist meneer! In ieders aanwezigheid. 421 00:39:12,277 --> 00:39:14,085 Stop! Stop! 422 00:39:15,588 --> 00:39:16,957 Stop! 423 00:39:19,542 --> 00:39:22,546 verwacht mij niet vleugels laten groeien en vliegen. 424 00:39:24,584 --> 00:39:25,523 Laten we naar rechts gaan. 425 00:39:25,598 --> 00:39:26,517 Rechts? 426 00:39:26,834 --> 00:39:28,266 Heb je ogen of een kompas? 427 00:39:31,001 --> 00:39:33,967 Hoe weet je waar je heen moet? 428 00:39:34,584 --> 00:39:36,402 Hoor je een stem van boven? 429 00:39:37,334 --> 00:39:39,538 De zon komt op vanuit het oosten, zet zich in het westen. 430 00:39:40,117 --> 00:39:41,298 Zie uw positie... 431 00:39:41,680 --> 00:39:43,226 ...en vergelijk het met de stand van de zon. 432 00:39:43,242 --> 00:39:45,309 Je weet waar je bent, en waar je naartoe gaat. 433 00:39:45,631 --> 00:39:48,350 Wauw! God zij dank! We liepen 's nachts niet. 434 00:39:48,449 --> 00:39:50,243 Anders hadden we dat wel gedaan in de problemen geweest. 435 00:39:50,334 --> 00:39:53,859 De sterren wijzen 's nachts de weg. - Wat een onzin. Leugenaar. 436 00:39:54,334 --> 00:39:56,107 Hoe kunnen de sterren ons leiden? 437 00:39:56,626 --> 00:39:58,088 Dit is niet het moment om het uit te leggen. 438 00:40:02,742 --> 00:40:03,735 Laten we gaan! 439 00:40:15,501 --> 00:40:17,077 Hij kan alle kanten op gaan. 440 00:40:19,834 --> 00:40:21,173 Wij kwamen die kant op. 441 00:40:21,832 --> 00:40:23,100 Dan blijven er drie over. 442 00:40:25,209 --> 00:40:27,804 Laten we het in drie delen groepen en vang hem. 443 00:40:27,876 --> 00:40:29,336 Maar schiet hem niet neer! 444 00:40:30,209 --> 00:40:33,139 Ik heb het aan iedereen verteld dat ik hem levend zal vangen. 445 00:40:33,209 --> 00:40:34,031 Krijg dat. 446 00:40:34,098 --> 00:40:35,137 Juist, meneer. 447 00:40:35,209 --> 00:40:36,207 Laten we gaan. 448 00:40:36,354 --> 00:40:37,388 Nog even. 449 00:40:40,126 --> 00:40:42,400 Het is een aardige. Luister voordat je gaat. - Ja. 450 00:40:42,470 --> 00:40:44,350 Het zal je moreel een boost geven. 451 00:40:44,417 --> 00:40:46,086 Mike's vrouw werd ontvoerd. 452 00:40:46,167 --> 00:40:47,322 De ontvoerder heeft de verbinding verbroken de vinger van zijn vrouw... 453 00:40:47,363 --> 00:40:48,415 ...en stuurde het naar Mike Thuis als bewijs... 454 00:40:48,459 --> 00:40:50,894 ...samen met een brief voor losgeld. 455 00:40:51,292 --> 00:40:56,231 Mike zei: "Dit kan wees iemands vinger". 456 00:40:57,167 --> 00:40:58,790 "Stuur mij haar hoofd, zodat ik haar kan herkennen." 457 00:41:01,959 --> 00:41:03,104 Laten we gaan. 458 00:41:03,656 --> 00:41:04,870 Laten we gaan. 459 00:41:12,209 --> 00:41:14,819 Meneer, weinig mensen hebben dat plaatste hem in Nurpur. 460 00:41:17,209 --> 00:41:18,836 Er is nog maar één plek vrij tussen... 461 00:41:18,909 --> 00:41:20,736 ...Pathankot en Nurpur. 462 00:41:21,917 --> 00:41:23,006 Dilerkot. 463 00:42:09,959 --> 00:42:11,324 Schreeuw niet! - Een slang heeft mij gebeten. 464 00:42:11,785 --> 00:42:13,269 - Stil, je schreeuwde zonder reden. 465 00:42:13,284 --> 00:42:15,878 Ik ga hier dood, en je schreeuwt tegen mij. 466 00:42:16,192 --> 00:42:17,288 Zuig mijn bloed eruit, snel. 467 00:42:17,331 --> 00:42:19,638 Het is een snuisterijslang. Het wordt vaak aangetroffen in deze gebieden. 468 00:42:19,676 --> 00:42:21,158 Ze zijn niet giftig. 469 00:42:24,909 --> 00:42:26,988 Daar zijn ze. Laten we deze kant op gaan. 470 00:42:27,084 --> 00:42:28,720 Dood hem niet. We moeten hem levend vangen. 471 00:42:28,783 --> 00:42:29,913 Laten we snel gaan. Kom op. 472 00:46:08,487 --> 00:46:09,587 Nee, alsjeblieft, laat me gaan. 473 00:46:56,379 --> 00:46:57,361 Zeg iets Balvinder. 474 00:46:57,571 --> 00:46:58,433 Heb je hem gevonden? 475 00:46:58,909 --> 00:46:59,890 Waar ben je? 476 00:47:01,817 --> 00:47:04,609 Balvinder, we nemen de bergroute. 477 00:47:04,670 --> 00:47:07,144 Ontmoet ons bij de post bij de rivierverbinding. 478 00:47:07,667 --> 00:47:08,957 Laat mij met AK 74 spreken. 479 00:47:09,542 --> 00:47:12,098 Kijk, geef het meisje gewoon over... - Doe gewoon wat ik zeg. 480 00:47:12,209 --> 00:47:15,167 - Laat me met AK 74 spreken. - Ik denk dat hij het is... 481 00:47:15,317 --> 00:47:17,045 - Weet je... - Ik niet... 482 00:47:17,134 --> 00:47:20,700 De kleinste idioten in India blijft deze dialoog gebruiken. 483 00:47:22,059 --> 00:47:23,429 Maar ik ken jou. 484 00:47:24,359 --> 00:47:25,790 Omdat ik iemands type kan raden... 485 00:47:25,805 --> 00:47:28,408 ...en iemands gestalte hun spraak en daden. 486 00:47:28,832 --> 00:47:31,274 Je bent gewoon een plaatselijke misdadiger. 487 00:47:31,335 --> 00:47:35,293 Een leeuw in een kudde lafaards. 488 00:47:35,849 --> 00:47:37,453 Je kent mij niet helemaal. 489 00:47:38,391 --> 00:47:40,601 Eigenlijk praat je veel. nu sta je niet voor mij. 490 00:47:40,617 --> 00:47:42,769 Dat kon je niet zeggen een woord over de brug... hey.. 491 00:47:43,524 --> 00:47:46,589 Omdat ik het verschil ken tussen moed en dwaasheid. 492 00:47:46,839 --> 00:47:47,453 Dat doe je niet. 493 00:47:48,209 --> 00:47:50,633 Volg mij, en jouw volk zal uiteindelijk dood zijn... 494 00:47:50,709 --> 00:47:53,433 ...Zo snel zul je dat niet eens doen weet hoe je ze moet tellen. 495 00:47:53,501 --> 00:47:54,522 Wat denk je? 496 00:47:55,370 --> 00:47:56,556 Wij kunnen u niet vinden. 497 00:47:56,626 --> 00:47:58,703 Heb je niet gehoord wat ik zei? 498 00:47:59,042 --> 00:48:02,993 Als je niet teruggaat, Ik zal je vinden en vermoorden. 499 00:48:06,834 --> 00:48:08,939 Nu heb je mij echt bang gemaakt. 500 00:48:12,001 --> 00:48:13,739 Hoe koppiger iemand is... 501 00:48:13,870 --> 00:48:16,494 ...hoe meer ik geniet van jagen ze neer en doodt ze. 502 00:48:16,626 --> 00:48:18,732 Ik waarschuw je maar één keer. 503 00:48:19,084 --> 00:48:20,180 Luister aandachtig. 504 00:48:20,376 --> 00:48:22,269 Stop met het volgen van het meisje. 505 00:48:22,500 --> 00:48:24,583 Breng deze lijken naar huis. 506 00:48:24,959 --> 00:48:27,745 Als je meer wilt, Je kunt achter mij aan komen in de jungle. 507 00:49:05,109 --> 00:49:06,135 Welke kant gingen ze op? 508 00:49:06,210 --> 00:49:07,309 Ik weet het niet? 509 00:49:16,368 --> 00:49:18,001 Wij kunnen hem niet alleen aan. 510 00:49:19,085 --> 00:49:21,157 Hij is geen gewone burger. 511 00:49:23,126 --> 00:49:24,252 Hij is getraind. 512 00:49:24,640 --> 00:49:27,243 En zijn grootste voordeel is: dat hij de jungle kent. 513 00:49:27,667 --> 00:49:29,401 We hebben meer mannen nodig. 514 00:49:29,792 --> 00:49:31,713 Morgen zijn we beter voorbereid. 515 00:49:32,126 --> 00:49:33,771 Laten we de lichamen voorlopig naar huis brengen. 516 00:50:18,451 --> 00:50:20,261 Wij zullen hier overnachten. 517 00:50:21,189 --> 00:50:22,269 Daarachter. 518 00:50:23,301 --> 00:50:25,285 Dieren komen hier om water te drinken bij zonsopgang. 519 00:51:20,167 --> 00:51:23,178 Je zult geen vinden beter insectenwerend middel. 520 00:51:40,917 --> 00:51:42,360 Dit houdt je warm. 521 00:52:03,209 --> 00:52:04,640 Wie ben je? 522 00:52:07,942 --> 00:52:09,110 Commando... 523 00:52:10,501 --> 00:52:12,160 Ik bedoel... ik was... 524 00:52:13,167 --> 00:52:14,292 Of ben ik nog steeds... 525 00:52:15,268 --> 00:52:16,356 Weet het niet. 526 00:52:50,751 --> 00:52:52,918 Lijfwacht dus. 527 00:52:57,209 --> 00:52:58,174 Ga door. 528 00:52:58,792 --> 00:53:00,784 Gisteravond bedreigde je mij. 529 00:53:00,852 --> 00:53:03,074 Vanochtend ben ik in de stemming. 530 00:53:05,209 --> 00:53:09,177 Je kunt je beter overgeven, waar je ook bent. 531 00:53:09,417 --> 00:53:13,371 Anders blijf je hangen op het Dilerkot-plein in de avond. 532 00:53:14,042 --> 00:53:15,839 Blijf waar je ook bent. 533 00:53:16,334 --> 00:53:20,286 Als je mij probeert te volgen, Ik zal je levend begraven. 534 00:53:22,417 --> 00:53:23,926 Ik ben bang. 535 00:53:24,751 --> 00:53:26,029 Luisteren. Luisteren. 536 00:53:26,210 --> 00:53:27,938 Dit is een mooie. Hoor het. 537 00:53:28,501 --> 00:53:32,713 Wat zei Mike in Pat's oor? dat hij stierf na het horen? 538 00:53:33,584 --> 00:53:36,262 Ik zal je het antwoord geven voordat... 539 00:53:36,345 --> 00:53:38,486 ...onthoofd je vanavond. 540 00:53:39,251 --> 00:53:40,542 Je hebt zoveel geluk. 541 00:53:40,609 --> 00:53:42,341 Je zult sterven met een glimlach. 542 00:53:43,292 --> 00:53:44,627 Je maakt me aan het lachen. 543 00:53:45,157 --> 00:53:45,753 Luisteren. 544 00:53:45,917 --> 00:53:49,305 Geen gepraat meer, het spel begint. 545 00:53:49,584 --> 00:53:51,496 Het spel is al begonnen. 546 00:53:52,167 --> 00:53:54,293 Ik kom erachter jij met jagershonden. 547 00:53:55,501 --> 00:53:58,261 Of je stapt uit met mannen of honden, 548 00:53:59,334 --> 00:54:00,759 ga een keer alleen op pad... 549 00:54:01,192 --> 00:54:03,115 ...om het gevoel te krijgen een man te zijn. 550 00:54:04,376 --> 00:54:05,852 Wacht tot de avond. 551 00:54:06,088 --> 00:54:07,861 Je zult weten wie de echte man is. 552 00:54:09,376 --> 00:54:11,957 Prima. Vanavond zal ik dat doen wis je misvatting... 553 00:54:12,023 --> 00:54:13,555 ...dat je een man bent. 554 00:55:03,667 --> 00:55:04,821 Deze vele mannen zijn genoeg. 555 00:55:04,894 --> 00:55:06,286 Ja. 556 00:55:06,322 --> 00:55:07,248 Ik sla hem bewusteloos... 557 00:55:07,284 --> 00:55:09,999 ...en breng hem terug vastgebonden op een bamboe. 558 00:55:31,709 --> 00:55:32,761 Politicus? 559 00:55:33,169 --> 00:55:34,628 Dan sla ik je zeker in elkaar. 560 00:55:41,167 --> 00:55:42,151 Kijk. 561 00:55:42,495 --> 00:55:44,316 Dit is mijn laatste waarschuwing. 562 00:55:45,084 --> 00:55:47,048 Stop met het volgen van dit meisje. 563 00:56:31,001 --> 00:56:31,636 Wat? 564 00:56:34,876 --> 00:56:36,540 Vond je dat niet grappig? 565 00:56:37,834 --> 00:56:39,498 O, ik vergat het. 566 00:56:39,927 --> 00:56:41,033 Je lacht nooit. 567 00:56:41,251 --> 00:56:44,330 Je draagt dit gewoon stenen gezicht de hele tijd. 568 00:56:44,703 --> 00:56:45,504 Rechts. 569 00:56:45,584 --> 00:56:46,904 Er is niets grappigs aan. 570 00:56:47,567 --> 00:56:48,350 Het is een goede zaak. 571 00:56:48,417 --> 00:56:50,641 Jij hebt de verantwoordelijkheid op je genomen van jezelf verdedigen. 572 00:56:51,111 --> 00:56:51,667 Goed. 573 00:56:52,542 --> 00:56:54,500 Laten we gaan. Ze komen achter ons aan. 574 00:56:56,001 --> 00:56:58,164 'Ze komen achter ons aan.' 575 00:56:59,459 --> 00:57:03,490 Zolang je bij mij bent, Ik hoef me geen zorgen te maken. 576 00:57:03,834 --> 00:57:05,808 Je wordt zo enthousiast wanneer je ziet die boeven. 577 00:57:06,030 --> 00:57:07,571 Je schopt er tegenaan. 578 00:57:07,917 --> 00:57:11,923 Er zal voor mij niets meer overblijven. 579 00:57:14,584 --> 00:57:16,585 Ik dacht dat het een goede gewoonte was... 580 00:57:16,661 --> 00:57:18,538 ...om 's ochtends te sporten. 581 00:57:20,650 --> 00:57:23,381 Echt, wie probeer ik? voorlichting geven over sporten. 582 00:57:25,001 --> 00:57:28,634 Je bent een levend voorbeeld van de voordelen van sporten. 583 00:57:29,584 --> 00:57:32,083 Ik bedoelde het voorbeeld in de goede zin, oké. 584 00:57:32,959 --> 00:57:34,957 Wauw! Tot gisteren was je bang. 585 00:57:35,036 --> 00:57:36,703 Maar vanmorgen, je bent moedig geworden. 586 00:57:37,346 --> 00:57:40,485 Met jou in de buurt, de moeder van angst of zuster durft niet bij mij in de buurt te komen! 587 00:57:47,292 --> 00:57:48,333 Wat is dat? 588 00:57:51,001 --> 00:57:52,062 Het is een mes. 589 00:57:52,385 --> 00:57:54,589 Zal ik je leren hoe je het moet gebruiken? - Nee. 590 00:57:54,667 --> 00:57:55,403 Het kan nuttig zijn. 591 00:57:55,543 --> 00:57:57,539 Zoals dit. Drive it in the stomach. 592 00:57:57,704 --> 00:57:58,768 En als je het niet kunt optillen... 593 00:57:59,154 --> 00:58:01,196 ...plaats het dan gewoon op deze zenuw in de nek. 594 00:58:01,562 --> 00:58:02,373 Op de halsader. 595 00:58:02,410 --> 00:58:04,322 Daarna kan niemand meer opstaan! 596 00:58:04,380 --> 00:58:05,116 Onzin. 597 00:58:05,173 --> 00:58:06,237 Zie ik eruit als een dwaas? 598 00:58:06,459 --> 00:58:10,794 I've no interest in zich gedragen als een krijger? 599 00:58:10,959 --> 00:58:13,531 Als je geen mes kunt gebruiken... 600 00:58:13,667 --> 00:58:15,661 ...draai dan gewoon de vinger zo. 601 00:58:16,058 --> 00:58:17,793 Die pijn is net zo erg als het breken van de nek. 602 00:58:18,364 --> 00:58:19,227 Hij zal niet met je kunnen vechten. 603 00:58:19,292 --> 00:58:20,263 Of deze twee vingers. 604 00:58:20,341 --> 00:58:22,496 Steek ze in de neus en gewoon hard trekken. 605 00:58:23,126 --> 00:58:24,439 De pijn is ondraaglijk. 606 00:58:24,579 --> 00:58:27,677 Bah! Ik wil dit allemaal niet doen. 607 00:58:30,626 --> 00:58:31,726 Draag het niet alleen. 608 00:58:32,509 --> 00:58:34,250 Gebruik het indien nodig. 609 00:58:38,626 --> 00:58:42,239 Ik heb zoveel jongens ontmoet die wilde voor mij zorgen. 610 00:58:43,542 --> 00:58:45,526 Maar jij bent de eerste iemand die geloofde... 611 00:58:46,003 --> 00:58:48,021 ...Ik kan voor mezelf zorgen. 612 00:58:54,417 --> 00:58:56,428 Kom op, ik heb honger. 613 00:58:57,792 --> 00:59:00,084 Hoe dan ook, veel verschil is er niet... 614 00:59:00,195 --> 00:59:02,179 ...tussen jou en de dieren op Discovery Channel. 615 00:59:02,251 --> 00:59:04,492 Beide kunnen leven van lucht en termieten! 616 00:59:05,917 --> 00:59:07,464 Jouw man Karanveer Dogra... 617 00:59:07,922 --> 00:59:09,961 ...gedraagt zich als een Chinese agent. 618 00:59:10,209 --> 00:59:12,501 Hij verwondde enkele mannen bij de Dilerkot-bushalte. 619 00:59:12,917 --> 00:59:14,656 Doodde een man bij de Andheria-brug, 620 00:59:15,347 --> 00:59:17,459 een meisje ontvoerd en vluchtte de jungle in. 621 00:59:17,572 --> 00:59:19,450 Voordat hij iets anders doet... 622 00:59:19,591 --> 00:59:21,399 doordring de jungle en dood hem. 623 00:59:21,542 --> 00:59:23,481 Zonder leger gerechtelijk onderzoek, meneer? 624 00:59:23,834 --> 00:59:26,080 Ik heb alle navraag gedaan. 625 00:59:26,872 --> 00:59:28,851 Voer mijn bevelen onmiddellijk uit. 626 00:59:29,126 --> 00:59:31,470 Anders kan ik elke legereenheid sturen. 627 00:59:32,001 --> 00:59:35,126 Kolonel Sinha, neem hem gevangen en dood hem. 628 00:59:51,451 --> 00:59:52,043 Hallo. 629 01:00:02,667 --> 01:00:04,979 Waar ga je heen? - Ik heb wat werk te doen. 630 01:00:05,167 --> 01:00:07,678 Ik ga je missen. - Nee. Ik beloof dat je dat niet zult doen. 631 01:00:32,551 --> 01:00:33,492 Ja. 632 01:00:33,626 --> 01:00:37,157 De man met wie je in de problemen kwam met gisteren is een soldaat. 633 01:00:37,334 --> 01:00:39,311 En zijn eenheid zoekt hem. 634 01:00:39,580 --> 01:00:41,522 Leid ze dus rond in Dilerkot. 635 01:00:41,959 --> 01:00:43,243 Doe alsof je naar hem op zoek bent. 636 01:00:44,334 --> 01:00:46,919 En breng ze naar Dilerkot plein in de avond. 637 01:00:47,834 --> 01:00:50,477 Ze zullen zijn dode lichaam vinden. 638 01:01:00,126 --> 01:01:02,265 Wauw! Niet slecht Stille Man! 639 01:01:03,126 --> 01:01:06,368 Eén ding is zeker, met spierkracht heb je zelfs hersens! 640 01:01:06,876 --> 01:01:08,134 Nog één ding. 641 01:01:08,540 --> 01:01:11,095 Geef mij je adres, voordat je naar Pathankot vertrekt. 642 01:01:11,167 --> 01:01:13,241 Ik zal meisjes over je heen laten kwijlen. 643 01:01:38,542 --> 01:01:39,241 Wat is er gebeurd? 644 01:01:40,170 --> 01:01:41,159 Niets. 645 01:01:42,542 --> 01:01:43,759 Er is iets. 646 01:01:45,126 --> 01:01:47,482 Anders, dan had je mij niet opgemerkt... 647 01:01:47,751 --> 01:01:52,289 ...zelfs als ik me aan het uitkleden was onder de waterval. 648 01:01:52,751 --> 01:01:54,310 Dus kom op. Wat is het? 649 01:01:56,709 --> 01:02:01,101 Zo wild is dat katten eten ook vis. 650 01:02:04,042 --> 01:02:06,824 Je weet veel over wilde katten. 651 01:02:07,584 --> 01:02:09,161 Houd je van wilde katten? 652 01:02:11,826 --> 01:02:12,675 Zeg eens. 653 01:02:13,667 --> 01:02:14,428 Hallo. 654 01:02:17,334 --> 01:02:18,732 Stop! 655 01:03:54,042 --> 01:03:56,181 Die soldaat maakt geen fout... 656 01:03:56,391 --> 01:03:58,130 ...or leave any tracks. 657 01:03:59,042 --> 01:04:02,255 Maar Simrit is vertrokken een spoor voor mij MP. 658 01:04:05,417 --> 01:04:06,573 Dat is liefde! 659 01:04:13,129 --> 01:04:16,304 Nog even. waar is dit shirt gescheurd? 660 01:04:17,126 --> 01:04:18,024 Weet het niet. 661 01:07:05,001 --> 01:07:06,945 Hij kent het spel. 662 01:07:07,667 --> 01:07:10,001 De honden lopen rondjes. 663 01:07:10,209 --> 01:07:13,144 En het water heeft dat ook gedaan de sporen weggespoeld. 664 01:07:13,542 --> 01:07:15,885 Ze zullen niet in de jungle blijven. 665 01:07:16,417 --> 01:07:17,936 Als ze de snelweg op gaan... 666 01:07:18,117 --> 01:07:19,557 ...ze moeten naar het westen. 667 01:07:19,792 --> 01:07:21,127 Het meisje is bij hem... 668 01:07:21,499 --> 01:07:23,530 ...dus hij neemt het niet de bergroute. 669 01:07:24,042 --> 01:07:25,827 Hij neemt de jungleroute. 670 01:07:26,542 --> 01:07:28,550 Wat als we dat nemen? route en omringen ze? 671 01:07:37,229 --> 01:07:38,711 Ja, kom binnen meneer. 672 01:07:40,172 --> 01:07:41,089 Hallo. 673 01:07:41,526 --> 01:07:43,131 Hoe kan ik je helpen? 674 01:07:44,084 --> 01:07:45,890 Hem! Hij is een verbazingwekkende man. 675 01:07:45,941 --> 01:07:48,066 Hij sloeg boeven in elkaar bij de bushalte. 676 01:08:00,376 --> 01:08:04,484 Voorzichtig. 677 01:08:06,001 --> 01:08:08,507 Of ze worden gewaarschuwd. 678 01:08:36,709 --> 01:08:38,061 Blijf hier. 679 01:10:17,292 --> 01:10:19,033 Nu ben je binnen mijn bereik, soldaat! 680 01:10:42,455 --> 01:10:44,001 (Vloeken) 681 01:11:31,377 --> 01:11:32,316 (Juichend geluid) 682 01:11:33,787 --> 01:11:35,499 (jammerend) 683 01:11:40,042 --> 01:11:42,768 Waarom zou je er niet in vallen? liefde met haar geest! 684 01:12:04,792 --> 01:12:08,046 Nu zal ik je slepen. vastgebonden aan een bamboe, soldaat 685 01:12:11,834 --> 01:12:15,050 Ongelooflijke vechtsporten wel. 686 01:12:15,126 --> 01:12:16,612 Links-rechts... Links-rechts... 687 01:12:19,209 --> 01:12:21,340 Jagers durven niet om de leeuw te vangen... 688 01:12:21,459 --> 01:12:23,707 ...zelfs als hij gewond is. 689 01:12:24,376 --> 01:12:28,101 En je bent niet eens een jachthond. 690 01:12:36,876 --> 01:12:39,472 Je grappen hebben mij echt pijn gedaan. soldaat... 691 01:12:40,456 --> 01:12:41,942 ...dit irriteert mij. 692 01:12:42,376 --> 01:12:44,434 Ik beloof je dat ik je zal vermoorden. 693 01:12:45,292 --> 01:12:47,964 ...dat zou je meer dan moeten irriteren. 694 01:12:52,459 --> 01:12:54,853 Je houdt ervan om in de rivier te springen, nietwaar? 695 01:13:05,876 --> 01:13:07,741 Sterven!! 696 01:13:49,501 --> 01:13:52,262 Kamerlid. Wij zijn vergeten in te vullen die grap. 697 01:13:52,334 --> 01:13:55,004 - Oh nee, jammer. - Hij zou met een glimlach gestorven zijn. 698 01:13:55,084 --> 01:13:57,517 Het is niet nodig om formeel te zijn tegenover verwanten. 699 01:13:58,042 --> 01:14:00,084 Maar wie zullen we ophangen? nu op het plein? 700 01:14:02,522 --> 01:14:05,995 O nee... Waarom heb je hem zo in elkaar geslagen? 701 01:14:08,259 --> 01:14:11,591 Jullie zijn meedogenloos. Hij ziet er nu niet uit als een goed duplicaat. 702 01:14:11,626 --> 01:14:13,421 Sorry. wij lieten ons meeslepen. 703 01:14:14,959 --> 01:14:17,121 Hoe kun je je laten meeslepen? 704 01:14:18,084 --> 01:14:19,591 Kon je jezelf niet beheersen? 705 01:14:20,626 --> 01:14:21,506 Is hij dood? 706 01:14:22,753 --> 01:14:25,513 Broer. Bro... 707 01:14:25,726 --> 01:14:27,789 Sterf niet voordat we het plein bereiken. 708 01:14:27,796 --> 01:14:30,630 Je moet daar sterven. Wacht even, alstublieft. 709 01:14:30,671 --> 01:14:33,691 Goed. Zegen je! 710 01:14:36,334 --> 01:14:38,345 Hallo, schoonzus. 711 01:14:38,417 --> 01:14:39,636 Gefeliciteerd met je huwelijk. 712 01:14:39,700 --> 01:14:40,732 Ik ook. 713 01:14:40,792 --> 01:14:42,935 Zo, eindelijk ben ik dat ga de knoop doorhakken! 714 01:14:51,042 --> 01:14:52,671 Hallo. - Hallo, oom. 715 01:14:52,751 --> 01:14:55,260 Daljeet hier uit Canada. Wat is er gebeurd? 716 01:14:55,334 --> 01:14:58,423 Je zei dat Simrit het zou bereiken Simla over een dag en bel me. 717 01:14:58,501 --> 01:14:59,869 Ik moest haar visum regelen. 718 01:15:00,459 --> 01:15:02,233 Het hele plan liep in de war, zoon. 719 01:15:03,126 --> 01:15:07,429 Die misdadiger AK hield de wacht. 720 01:15:08,626 --> 01:15:11,140 Hij hoorde over de ontsnapping van Simrit. 721 01:15:18,966 --> 01:15:23,330 "Het maakt mij niet uit" 722 01:15:23,626 --> 01:15:24,904 Ja, Kuki. 723 01:15:25,228 --> 01:15:26,474 Nieuws voor AK meneer. 724 01:15:26,542 --> 01:15:28,292 Ga je gang. 725 01:15:28,501 --> 01:15:30,161 Simrits vader hielp mee haar vlucht voor Dilerkot 726 01:15:30,229 --> 01:15:32,050 Hij probeerde haar naar Canada te sturen. 727 01:15:32,209 --> 01:15:35,133 Zijn neef Daljeet gebeld vanuit Canada. 728 01:15:35,209 --> 01:15:36,186 Ik hoorde hun gesprek. 729 01:15:36,546 --> 01:15:37,435 Prima. 730 01:15:38,042 --> 01:15:41,398 - Kom vanavond langs voor je medicijndosis. - Wie was dat? 731 01:15:42,959 --> 01:15:43,986 Broeder, een ogenblikje. 732 01:15:50,084 --> 01:15:52,197 Dat was Kuki aan de telefoon. 733 01:15:52,917 --> 01:15:55,290 Schoonzus rende met de hulp van haar vader. 734 01:15:55,455 --> 01:15:58,350 Hij was van plan om haar naar Canada te sturen. 735 01:16:06,126 --> 01:16:09,483 Je hebt het heel goed gedaan vandaag. - Bedankt. 736 01:16:11,792 --> 01:16:14,771 Na het winnen van de verkiezingen, Ik geef je een promotie. 737 01:16:19,167 --> 01:16:20,577 Laat haar alles in de gaten houden. 738 01:16:20,679 --> 01:16:22,521 Ze zou haar fout moeten beseffen. 739 01:16:23,334 --> 01:16:24,934 Ga je gang, slik het door. 740 01:16:25,139 --> 01:16:26,940 Ren daarna over ze heen. 741 01:16:27,042 --> 01:16:28,582 Maak je geen zorgen. 742 01:16:28,959 --> 01:16:31,435 Hier ga je achter de tralies, 743 01:16:31,542 --> 01:16:33,708 en daar je familie wordt net zo rijk als haar familie! 744 01:16:34,667 --> 01:16:35,604 Kom op. 745 01:16:37,417 --> 01:16:38,733 Stop! Wachten. wacht.. 746 01:16:38,894 --> 01:16:40,706 Hoor dit voordat je gaat. 747 01:16:40,775 --> 01:16:44,184 De leraar zei tegen Raju: Zeg nooit dat je niets weet." 748 01:16:44,484 --> 01:16:47,963 Zeg altijd: "Ik weet alles" 749 01:16:48,184 --> 01:16:51,121 Raju gaat naar huis. "Papa, ik weet alles." 750 01:16:51,942 --> 01:16:56,087 "Zoon, hier neem deze 50, tante komt alleen maar langs om mij te ontmoeten." 751 01:16:56,127 --> 01:16:58,040 "Mama, ik weet alles." 752 01:16:58,322 --> 01:17:01,025 "Zoon, hier neem deze 100. Vertel het aan niemand.” 753 01:17:01,086 --> 01:17:04,163 ‘Oom komt alleen om de kamer schoon te maken." 754 01:17:06,226 --> 01:17:10,462 Oom, oom... "Ik weet alles." 755 01:17:13,417 --> 01:17:15,179 "Weet je het allemaal?"... 756 01:17:15,240 --> 01:17:18,882 ...Waarom dan niet geef je "vader" een knuffel? 757 01:17:22,134 --> 01:17:23,219 Ga door. 758 01:17:25,417 --> 01:17:27,067 Stop. 759 01:17:28,876 --> 01:17:31,290 Kamerlid. Kuki is vertrokken. 760 01:17:33,751 --> 01:17:35,549 Zullen mensen het niet vermoeden dat hij de enige overlevende is? 761 01:17:37,042 --> 01:17:38,170 Ja, broer. - Nee, broer. 762 01:17:38,244 --> 01:17:39,184 Ja, Kuki. 763 01:17:40,834 --> 01:17:43,231 Dat zouden we tenminste moeten hebben één echt ongeluk. 764 01:17:43,417 --> 01:17:44,447 Nee, broer. 765 01:17:48,417 --> 01:17:50,748 Laat me alsjeblieft gaan, broeder. 766 01:17:51,042 --> 01:17:53,128 Groetjes Kuki. - Maar ik heb je geholpen. 767 01:17:53,225 --> 01:17:55,705 Vergeef mij. Laat mij gaan. 768 01:17:55,792 --> 01:17:57,497 Laat mij gaan. Vergeef mij. - Schoonzus. 769 01:17:57,629 --> 01:17:58,768 Kijk goed. 770 01:17:58,854 --> 01:17:59,975 Laat mij gaan. 771 01:18:00,257 --> 01:18:01,422 Vergeef mij. 772 01:18:01,532 --> 01:18:02,393 Excuseer mij. 773 01:18:03,191 --> 01:18:03,974 Broer! 774 01:18:04,492 --> 01:18:05,632 Excuseer mij. 775 01:18:05,921 --> 01:18:08,644 Excuseer mij... - We willen een homerun. 776 01:18:08,702 --> 01:18:09,867 Excuseer mij. 777 01:18:10,131 --> 01:18:12,323 Excuseer mij... - We willen een homerun. 778 01:18:12,376 --> 01:18:14,360 Meneer... meneer... 779 01:18:14,417 --> 01:18:17,810 Thuis rennen! 780 01:18:45,876 --> 01:18:47,703 Laten we de rekeningen vereffenen. 781 01:18:48,626 --> 01:18:50,789 Ik heb ze vermoord, vergeet dat maar. 782 01:18:51,626 --> 01:18:54,754 Je hebt me vernederd, dat zal ik vergeten. 783 01:18:58,501 --> 01:19:00,285 De keuze is aan jou. 784 01:19:01,209 --> 01:19:05,051 Of we hebben een bruiloft nacht een paar dagen later... 785 01:19:05,751 --> 01:19:08,423 ...of je kunt vanavond doorbrengen met al mijn mannen hier! 786 01:19:13,126 --> 01:19:17,258 Ik heb mijn woord gehouden. 787 01:19:18,626 --> 01:19:25,227 Je ziet hem hangen hier... nadat ik weg ben. 788 01:19:25,709 --> 01:19:28,772 Ik heb Simrit terug gebracht. 789 01:19:30,167 --> 01:19:32,084 Laat het feest dus maar doorgaan 790 01:19:32,876 --> 01:19:34,586 Tot mijn huwelijk. 791 01:19:38,667 --> 01:19:41,931 Ik ga plezier maken vanavond. 792 01:19:48,001 --> 01:19:49,872 Ik heb gebeld voor een nieuw meisje uit Mumbai. 793 01:19:56,292 --> 01:19:58,140 Je probeerde weg te rennen, Simrit. 794 01:19:58,584 --> 01:19:59,599 Wat heb je gewonnen? 795 01:19:59,774 --> 01:20:01,623 Alles verloren. 796 01:20:02,751 --> 01:20:04,516 Je kunt nu beter een compromis sluiten. 797 01:20:04,584 --> 01:20:06,108 Dat had ik toen misschien wel. 798 01:20:07,417 --> 01:20:08,687 Maar niet meer. 799 01:20:10,292 --> 01:20:13,057 Het was niet makkelijk om te kijken vader en de anderen sterven. 800 01:20:15,376 --> 01:20:17,109 Nu wacht ik voor het moment waarop... 801 01:20:17,376 --> 01:20:19,996 Wat heeft het voor zin om te wachten, Simrit? 802 01:20:20,376 --> 01:20:21,947 Begrijp je het niet? 803 01:20:22,373 --> 01:20:24,140 Er komt niemand, Simrit. 804 01:20:24,209 --> 01:20:27,096 Hij laat geen enkele klus onafgemaakt achter. 805 01:20:28,459 --> 01:20:32,636 Ik ben hiermee begonnen, maar hij zal er een einde aan maken. 806 01:20:34,501 --> 01:20:35,686 Karan zal hier zijn. 807 01:20:36,820 --> 01:20:37,870 Hij zal komen. 808 01:22:31,626 --> 01:22:32,994 Kom op, laten we gaan. Snel. 809 01:23:04,376 --> 01:23:05,414 Kamerlid! 810 01:23:09,042 --> 01:23:10,111 Kamerlid! 811 01:23:12,042 --> 01:23:13,979 Ik haal de politie. 812 01:23:15,917 --> 01:23:16,881 Kamerlid! 813 01:23:17,680 --> 01:23:18,802 Broer. 814 01:23:23,167 --> 01:23:24,697 Ik denk dat ik nog een goede heb. 815 01:23:25,709 --> 01:23:27,519 Maar deze keer zul je niet lachen. 816 01:23:29,506 --> 01:23:30,537 Tot we elkaar weer ontmoeten. 817 01:23:32,564 --> 01:23:33,630 (vloeken) 818 01:24:07,209 --> 01:24:08,581 Hé soldaat. 819 01:24:08,934 --> 01:24:10,012 Hier beneden. 820 01:24:12,001 --> 01:24:12,832 Wat is er gebeurd? 821 01:24:13,906 --> 01:24:14,940 Kon je haar niet vinden? 822 01:24:15,142 --> 01:24:17,600 Je bent dat niveau nog niet gepasseerd... 823 01:24:17,667 --> 01:24:20,725 ...waarna dan, jij krijgt de prinses. 824 01:24:29,126 --> 01:24:31,385 Hij heeft iedereen vermoord. 825 01:24:33,292 --> 01:24:35,532 Hij heeft iedereen vermoord! 826 01:24:36,959 --> 01:24:38,838 Ze prijst mij. 827 01:24:39,334 --> 01:24:42,836 Om hier naar beneden te komen, je moet naar een ander niveau gaan. 828 01:24:48,584 --> 01:24:51,851 En nadat je dat niveau hebt overschreden, we kunnen de finale spelen. 829 01:24:53,751 --> 01:24:55,586 We konden je lichaam niet vinden. 830 01:24:56,126 --> 01:24:57,946 Sindsdien wil hij... 831 01:24:58,023 --> 01:24:59,916 ...vermoord jou vóór mij. 832 01:24:59,926 --> 01:25:02,528 Hij is bij mij geweest... 'Ik zal hem vermoorden. Ik zal hem vermoorden.' 833 01:25:05,834 --> 01:25:10,047 Je kunt dus stoppen met spelen... Ik ga naar het volgende niveau. 834 01:25:13,547 --> 01:25:14,525 Kom op. 835 01:26:43,542 --> 01:26:44,336 AK!! 836 01:26:52,397 --> 01:26:53,473 Wat de fuck?.. 837 01:26:53,842 --> 01:26:55,271 Hij zal niet gemakkelijk sterven. 838 01:27:13,577 --> 01:27:14,563 Kom op! 839 01:27:56,867 --> 01:27:58,414 Laat mij met de minister spreken. 840 01:27:58,501 --> 01:28:01,570 En vertel hem dat de terrorist is teruggekeerd naar Dilerkot. 841 01:28:01,636 --> 01:28:02,617 Ja. 842 01:28:02,686 --> 01:28:05,264 Wacht je op Dilerkot moet worden uitgewist? 843 01:28:05,634 --> 01:28:08,201 Stuur een team naar Dilerkot, en dood hem. 844 01:28:08,462 --> 01:28:10,476 - Je snapt het! - Ik ben er nog niet, meneer. 845 01:28:10,526 --> 01:28:12,976 Ik neem de kracht van de Politielijnen en ga naar Dilerkot. 846 01:28:13,056 --> 01:28:13,869 Oké. 847 01:28:13,951 --> 01:28:16,661 En luister, de pers komt ook. 848 01:28:16,709 --> 01:28:20,411 Vertel hen dat hij de de gehersenspoelde soldaat van de vijand... 849 01:28:20,667 --> 01:28:24,125 ...een terrorist, en niet een van onze commando's. 850 01:28:25,271 --> 01:28:26,829 Schiet hem ter plekke neer. 851 01:28:40,853 --> 01:28:42,922 (Menigte rennen) 852 01:28:43,990 --> 01:28:46,157 (Menigte rennen) 853 01:28:48,461 --> 01:28:50,395 (AK vloekt) 854 01:29:35,876 --> 01:29:37,045 Maak je geen zorgen, AK. 855 01:29:37,121 --> 01:29:41,089 Een commando is altijd eerlijk. 856 01:29:43,209 --> 01:29:45,397 Een paar duizend misdadigers zoals hij... 857 01:29:45,782 --> 01:29:47,591 ...onderdrukken een miljard mensen zoals jij. 858 01:29:47,751 --> 01:29:49,735 Omdat mensen het vergeten zijn... 859 01:29:50,042 --> 01:29:52,536 ...dat niemand meer kan zijn gevaarlijker dan een bende. 860 01:29:59,206 --> 01:30:00,266 Een! 861 01:30:00,492 --> 01:30:03,027 Raak slechts "één" van hen. 862 01:30:03,084 --> 01:30:04,181 En dat zul je weten... 863 01:30:04,249 --> 01:30:06,057 ...ze gedijen op jouw angst. 864 01:30:09,001 --> 01:30:11,311 Ze maken je bang met 20 man. 865 01:30:11,542 --> 01:30:13,366 Je komt dus in een groep van 200. 866 01:30:14,251 --> 01:30:17,199 En kijk, wie maakt wie bang? 867 01:30:22,042 --> 01:30:23,216 Ik heb een grote fout gemaakt. 868 01:30:24,084 --> 01:30:26,880 Ik had je moeten inschrijven de auto samen met je vader... 869 01:30:28,876 --> 01:30:30,866 Uw vervaldatum is aangebroken. 870 01:30:31,417 --> 01:30:33,120 Het is beter om rustig te sterven. 871 01:30:33,751 --> 01:30:36,261 Anders sla ik je dood. 872 01:30:45,159 --> 01:30:48,398 Zij die alleen maar kijken, het volgende slachtoffer worden. 873 01:30:49,709 --> 01:30:51,509 Wat kunnen we doen aan de grens... 874 01:30:51,578 --> 01:30:54,586 ...als je ze toelaat verzwakken ons van binnenuit. 875 01:30:57,417 --> 01:30:58,902 Je zult ervoor betalen. 876 01:31:06,098 --> 01:31:08,956 Hé, stop. Stop of ik schiet. 877 01:31:18,126 --> 01:31:19,423 Houd soldaat tegen. 878 01:31:19,862 --> 01:31:22,991 (Reporters mompelen) 879 01:31:24,501 --> 01:31:27,087 Dood hem. Dood hem. 880 01:31:28,933 --> 01:31:30,175 Schiet hem neer, SP. 881 01:31:30,871 --> 01:31:31,822 Dood hem. 882 01:31:32,118 --> 01:31:33,160 Dood hem. 883 01:31:36,584 --> 01:31:37,285 Stop ermee. 884 01:31:46,251 --> 01:31:48,008 Je meesters denken... 885 01:31:48,079 --> 01:31:52,251 ...elke man in uniform is hun huisdier. 886 01:31:53,626 --> 01:31:57,169 maar mensen hebben nog steeds vertrouwen in ons. 887 01:31:57,709 --> 01:31:59,756 En Karan heeft dat geloof versterkt. 888 01:31:59,834 --> 01:32:02,381 Kolonel Sinha, dit is onze zaak. 889 01:32:02,542 --> 01:32:05,964 Het is onze zaak, onze man, 890 01:32:06,126 --> 01:32:07,769 en ons land. 891 01:32:18,276 --> 01:32:19,253 En nu? 892 01:32:21,209 --> 01:32:23,239 Ik heb hem voor mijn eenheid vermoord. 893 01:32:23,790 --> 01:32:25,469 dus ik moet voor de rechtbank verschijnen. 894 01:32:25,959 --> 01:32:28,408 Ik zal worden ontslagen, met eer of zonder.. 895 01:32:28,879 --> 01:32:29,695 Nou, ik weet het niet. 896 01:32:29,767 --> 01:32:32,529 Je zou ook naar mij kunnen vragen, Het zal je geen pijn doen, Held. 897 01:32:33,042 --> 01:32:35,767 Voor hen ben jij de echte held. 898 01:32:36,834 --> 01:32:40,276 Doe wat je vader voor hen deed. 899 01:32:40,584 --> 01:32:43,485 Aan iedereen gedacht. 900 01:32:45,334 --> 01:32:48,208 Maar je dacht niet aan ons. 901 01:32:48,917 --> 01:32:50,856 Dat is wat ik heb te doen nadat ik weg ben. 902 01:32:50,932 --> 01:32:51,806 Wat? 903 01:32:52,751 --> 01:32:54,449 Denk aan jou. 904 01:32:54,876 --> 01:32:57,123 Jij gaat. Dus je enige gezegde dit om mij beter te laten voelen? 905 01:32:57,931 --> 01:32:58,938 Ik kom terug. 906 01:32:59,751 --> 01:33:02,204 Ik vraag je alleen om te wachten. 907 01:33:03,251 --> 01:33:05,689 Trouwens, Ik ben kapitein Karanveer Singh Dogra. 908 01:33:06,092 --> 01:33:07,425 9, para-Commando. 909 01:33:09,334 --> 01:33:12,547 Sommige mensen noemen mij liefdevol: De stille mens... 910 01:33:12,834 --> 01:33:14,648 Leuk u te ontmoeten, kapitein. 911 01:33:14,922 --> 01:33:16,403 Simrit Sarabjeet Kaur. 912 01:33:16,876 --> 01:33:19,473 Mensen noemen mij liefdevol... - Babbelende koningin. 913 01:33:20,251 --> 01:33:23,331 Nee! Maar dat kan. 914 01:33:41,126 --> 01:33:45,251 ♪ je ogen 915 01:33:46,334 --> 01:33:48,751 ♪ Ja, je ogen zijn zich er niet van bewust... 916 01:33:48,917 --> 01:33:51,959 ♪ Ik heb de hele nacht niet geslapen 917 01:33:52,126 --> 01:33:54,251 ♪ Jij bent mijn partner, 918 01:33:54,584 --> 01:33:56,792 ♪ Jij bent mijn liefde. Jij bent de weg 919 01:33:57,126 --> 01:34:01,584 ♪ En jij bent de snelheid… 920 01:34:02,292 --> 01:34:04,584 ♪ Alles wat van mij is, is van jou, 921 01:34:04,751 --> 01:34:07,292 ♪ Ik zal alles voor je doen. 922 01:34:07,459 --> 01:34:12,542 ♪ Ik word beroofd in jouw armen 923 01:34:12,709 --> 01:34:15,042 ♪Ik word beroofd als ik op Uw wegen reis 924 01:34:15,376 --> 01:34:17,901 ♪ Ik zal beroofd worden in Jouw armen Ik zal beroofd worden. Jij bent de zoektocht, 925 01:34:17,934 --> 01:34:22,809 ♪ Jij bent het verlangen Jij bent mijn hart en ziel 926 01:34:22,876 --> 01:34:27,876 ♪ Als je er niet bent, dan alles zal stikken 927 01:34:28,042 --> 01:34:31,917 ♪ en sterf, ik zal beroofd worden in Jouw armen 928 01:34:33,251 --> 01:34:35,584 ♪ Ik word beroofd reizen op Uw wegen 929 01:34:35,751 --> 01:34:38,251 ♪ Ik word beroofd in Jouw armen, ik zal beroofd worden 930 01:34:38,417 --> 01:34:42,834 ♪ Ik zal beroofd worden in Jouw armen 931 01:34:43,501 --> 01:34:45,584 ♪ Ik word beroofd als ik op jullie wegen rijd 932 01:34:46,042 --> 01:34:48,001 ♪ Ik zal beroofd worden in Jouw armen 933 01:34:48,667 --> 01:34:51,084 ♪Hé... Balle balle schat, 934 01:34:51,417 --> 01:34:53,826 ♪ Word verliefd op mij Balle balle 935 01:35:01,292 --> 01:35:03,501 ♪ Balle balle, kom dansen schat, 936 01:35:03,834 --> 01:35:06,117 ♪ Word verliefd op mij Balle balle Balle balle, kom dansen 937 01:35:06,251 --> 01:35:08,876 ♪ Lieveling, word verliefd met mij Balle balle 938 01:35:09,209 --> 01:35:11,417 ♪Balle balle, kom dansen schat, 939 01:35:11,584 --> 01:35:14,001 ♪ Word verliefd op mij zonder een kloppen of een geluid 940 01:35:14,167 --> 01:35:19,876 ♪ Er kwam iemand in het hart 941 01:35:22,417 --> 01:35:27,459 ♪ Iemand respecteert mij een miljoen keer 942 01:35:27,792 --> 01:35:32,042 ♪ En maakt dan de hart onrustig 943 01:35:32,542 --> 01:35:34,667 ♪ Iemand staart de hele tijd naar mijn rijbaan 944 01:35:35,001 --> 01:35:37,334 ♪ Terwijl iemand mij onzichtbaar maakt 945 01:35:37,667 --> 01:35:41,709 ♪ Voor één keer, voor één keer 946 01:35:42,876 --> 01:35:45,292 ♪ Kom en ontmoet mij, de manier waarop ik God zou ontmoeten 947 01:35:45,459 --> 01:35:47,876 ♪Jouw kleur is als de mijne Mijn kleur is als die van jou 948 01:35:48,042 --> 01:35:52,542 ♪ Ik zal mijn leven voor U op het spel houden Ik ben beroofd door 949 01:35:53,209 --> 01:35:55,059 ♪Verliefd worden heb ik beroofd door te huilen a 950 01:35:55,292 --> 01:35:57,917 ♪ Honderd keer ben ik geweest robbed by dying on 951 01:35:58,251 --> 01:36:00,542 ♪ Ik zal beroofd worden word beroofd in Uw armen 952 01:36:00,876 --> 01:36:03,084 ♪ Ik word beroofd tijdens het reizen op uw wegen Lutt 953 01:36:21,209 --> 01:36:23,751 ♪ Ik zal beroofd worden in Jouw armen Ik word beroofd, Balle balle 954 01:36:23,917 --> 01:36:26,001 ♪ Balle balle, kom dansen 955 01:36:26,334 --> 01:36:31,292 ♪ Lieverd, word verliefd op mij Balle balle 956 01:36:31,626 --> 01:36:33,626 ♪ Balle balle, kom dansen schat, 957 01:36:33,959 --> 01:36:36,251 ♪ Word verliefd op mij 958 01:36:36,584 --> 01:36:41,792 ♪ Hey Sommigen continu staren naar de weg 959 01:36:44,959 --> 01:36:47,459 ♪ terwijl de anderen blijven lopen 960 01:36:47,626 --> 01:36:50,001 ♪ Sommigen laten het hart kloppen en verblijven in Jouw hart 961 01:36:50,167 --> 01:36:54,542 ♪ Sommigen begrijpen anderen niet en maken ze ook niet 962 01:36:55,126 --> 01:36:57,959 ♪ begrijp ze word gewoon dronken en maak anderen 963 01:36:58,292 --> 01:37:00,417 ♪ dronken ben ik de enige 964 01:37:00,751 --> 01:37:04,917 ♪ die hulpeloos ziet dat u uw risico's riskeert 965 01:37:05,251 --> 01:37:07,959 ♪leven zonder jou is mijn adem 966 01:37:08,126 --> 01:37:10,501 ♪onvolledig en ontmoeting met jou is noodzakelijk 967 01:37:10,667 --> 01:37:15,417 ♪ Zonder jou zal ik stikken en sterven 968 01:37:15,751 --> 01:37:18,376 ♪ Ik word zelfs beroofd Ik verlies mijn leven in de liefde 969 01:37:18,542 --> 01:37:20,917 ♪ Ik ben beroofd terwijl mijn vrede verloren is 970 01:37:21,084 --> 01:37:23,417 ♪ Ik ben beroofd, waarom? 971 01:37:23,584 --> 01:37:26,167 ♪Je martelt mij, mijn geliefde 972 01:37:26,552 --> 01:37:28,590 ♪Ik word beroofd, ik krijg het beroofd in Uw armen 973 01:37:37,375 --> 01:37:43,356 ♪word beroofd terwijl je op jouw wegen reist 974 01:37:43,841 --> 01:37:47,855 ♪word beroofd in je armen Balle wordt beroofd 975 01:37:49,355 --> 01:37:53,165 ♪kom Kudiye dansen 976 01:37:54,165 --> 01:37:57,090 ♪Lieveling, word verliefd...